Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trả lời phỏng vấn Financial Times

E-mail | Bản in | Lưu xem sau

Trong cuộc trả lời phỏng vấn với Thời báo Tài chính (Financial Times) nhân dịp chuyến thăm châu Âu, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã bày tỏ sự tin tưởng vào sự tăng trưởng kinh tế của VN. VietNamNet trích giới thiệu cuộc phỏng vấn.
 

- Hiện có nhiều lo ngại về khả năng suy thoái ở Mỹ và sự tăng trưởng chậm lại của kinh tế toàn cầu. Nhiều nước châu Á lo ngại về tình hình này. Việt Nam sẽ đối phó với tình hình này như thế nào, và đặc biệt là ngài có nghĩ rằng Việt Nam có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng 9% năm 2008, trong bối cảnh đang có những khó khăn nói trên?

Trong năm 2007, kim ngạch xuất khẩu của VN đạt hơn 50 tỷ USD, chiếm hơn 60% GDP của chúng tôi. Tổng kim ngạch mậu dịch chiếm 160% GDP. Kim ngạch xuất khẩu của VN sang Mỹ trong năm 2007 đạt hơn 10 tỷ USD, chiếm 20% tổng kim ngạch xuất khẩu của chúng tôi.

Suy thoái kinh tế Mỹ cũng như sự tăng trưởng chậm lại của kinh tế toàn cầu sẽ ảnh hưởng không tốt tới các nền kinh tế trên thế giới, trong đó có nền kinh tế VN. Với sự tăng trưởng chậm lại của kinh tế toàn cầu, tình hình thị trường xuất khẩu của VN sẽ khó khăn hơn.

Trong bối cảnh đó, chúng tôi phấn đấu đạt mục tiêu tăng trưởng GDP 8-9% mỗi năm và chúng tôi đã đưa ra những giải pháp lớn sau. Thứ nhất, VN đã trở thành một thành viên đầy đủ của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) và đây là một cơ hội để VN mở rộng các thị trường xuất khẩu, không chỉ sang Mỹ, EU, Nhật Bản, Trung Quốc mà còn tới các thị trường lớn của Trung Đông và châu Phi. Chúng tôi đang nỗ lực đạt mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu 20% trong năm nay và tôi cho rằng đây là một nhiệm vụ khả thi bởi trong hai tháng đầu năm nay, xuất khẩu của VN đã tăng 30%.

- Như vậy là ngài hoàn toàn tin tưởng về tình trạng tổng thể của nền kinh tế VN, ngay cả khi kinh tế Mỹ suy thoái. Ngài có nghĩ VN có thể vừa tiếp tục tăng trưởng cao như ngài vừa nhận định, vừa kiểm soát được lạm phát - một mục tiêu quan trọng nữa của VN?

Trước khi trả lời câu hỏi này, tôi muốn nói rằng chúng tôi sẽ duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế 8-9% mỗi năm bằng chiến lược đa dạng hóa và mở rộng các thị trường xuất khẩu. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ khuyến khích đầu tư trong nước. Chúng tôi đang khuyến khích đầu tư mạnh từ mọi thành phần kinh tế, kể cả khu vực tư nhân và các doanh nghiệp nhà nước. Chúng tôi cũng khuyến khích đầu tư từ các hộ gia đình, đầu tư của khu vực nhà nước và chúng tôi cũng khuyến khích mạnh mẽ đầu tư nước ngoài....

Trong năm 2007, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài được giải ngân là 8 tỷ USD, là một động lực quan trọng đối với sự tăng trưởng kinh tế của VN.

Chúng tôi cũng rất hài lòng với những tiến bộ đáng kể về quan hệ, hợp tác thương mại và đầu tư giữa Anh và Việt Nam.

Trong năm 2007, kim ngạch thương mại hai chiều của chúng ta là 1,7 tỷ USD, tăng 21% so với năm 2006 và năm nay con số này được dự báo sẽ tăng hơn 20%. Về đầu tư của Anh vào Việt Nam, các doanh nghiệp Anh đã đầu tư vào 99 dự án với tổng số vốn gần 1,5 tỷ USD. 50% trong tổng số 1,5 tỷ USD cam kết này đã được giải ngân. Và tôi tin rằng có những triển vọng rất hứa hẹn đối với đầu tư của Anh vào VN trong năm nay và trong những năm tới.

- Đa dạng hóa thương mại, đầu tư trong nước, tất cả đều là những chính sách rõ ràng nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của VN trong tương lai. Liệu những chính sách này có nguy cơ góp phần gia tăng lạm phát? Làm thế nào VN có thể giải quyết vấn đề lạm phát đồng thời thực hiện những chính sách thúc đẩy tăng trưởng như ngài đã nói?

Tôi rất quan tâm tới việc kiểm soát lạm phát. Chính phủ VN đã đặt ra mục tiêu tăng trưởng 8-9%, kết hợp với việc kiểm soát lạm phát bởi chúng tôi sẽ không để lạm phát cao ảnh hưởng tới tăng trưởng kinh tế và sự phát triển của chúng tôi.

Tất cả những yếu tố này đã ảnh hưởng lớn tới VN và đẩy giá thực phẩm tăng cao ở VN. Đó là những lý do bên ngoài dẫn tới lạm phát cao ở Việt Nam và cũng đang ảnh hưởng tiêu cực tới kinh tế VN.

Tuy nhiên, từ phía chúng tôi, trong năm 2007 chúng tôi đã có những thiếu sót trong việc quản lý chính sách tiền tệ ở VN.

Chúng tôi đã tăng tín dụng quá nhanh... Các ngân hàng ở VN, họ muốn đạt tăng trưởng cao hơn, do vậy họ nâng mức tăng trưởng tín dụng và tăng các khoản cho vay đối với doanh nghiệp và khu vực tư nhân, do đó đã ảnh hưởng tới việc quản lý tiền tệ ở Việt Nam.

Chẳng hạn cung tiền đã tăng 46% trong năm 2007 so với 2006. Tín dụng tăng 53% trong năm 2007 so với 2006 và căn cứ vào bối cảnh đó, GDP của chúng tôi tăng trưởng 8,5%. Nếu chúng ta nhìn vào năm 2006, GDP của VN tăng 8,2% và cung tiền tăng 26% và tăng trưởng tín dụng là 27%.

Với mục tiêu tăng trưởng GDP 8-9% trong năm nay, chúng tôi sẽ kiểm soát lạm phát bằng cách thắt chặt chính sách tiền tệ. Chúng tôi sẽ thực hiện chính sách tài khóa và tiền tệ linh hoạt, khôn khéo để giảm tăng trưởng tín dụng và cung tiền xuống mức dưới 30%.

- Khi khống chế sự tăng trưởng tín dụng quá mức như ngài vừa nói, liệu có nguy cơ rằng sự khống chế đột ngột sẽ gây ra nhiều cú sốc cho hệ thống? Theo tôi hiểu những nỗ lực thắt chặt này đang có ảnh hưởng rất đột ngột đối với hoạt động của các công ty. Ngài có lo ngại về điều đó không?

Có chứ. Tôi đồng ý với các bạn bởi để kiểm soát lạm phát, chúng tôi cũng giảm sự tăng trưởng tín dụng và cung tiền bằng cách nâng lãi suất cho vay và trong vài tuần qua điều đó cũng đã ảnh hưởng tới đầu tư và phát triển của các công ty tại Việt Nam.

Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng đây là việc làm đúng... Nó giúp chúng tôi loại bỏ các dự án kém hiệu quả và tăng cường hiệu quả của các doanh nghiệp. Và tôi nghĩ tất cả các biện pháp giảm tăng trưởng tín dụng và giảm cung tiền này sẽ không ảnh hưởng tới các dự án có hiệu quả.

Đối với thị trường chứng khoán và bất động sản, chúng tôi sẽ tiếp tục cho vay để khuyến khích sự phát triển lành mạnh của các thị trường này.

- Ngài nói về cung tiền và kiểm soát tăng trưởng tín dụng. Một số người vay tiền lớn trong hệ thống là các công ty quốc doanh. Những công ty này đang vay nhiều tiền để mở rộng hoạt động. Liệu Chính phủ có cảm thấy rằng cần phải kiểm soát chặt hơn hoạt động vay tiền của các doanh nghiệp quốc doanh bởi ngài cũng nói rằng VN đang khuyến khích đầu tư của các doanh nghiệp quốc doanh?

Việt Nam là một nền kinh tế thị trường, do đó các ngân hàng ở VN hoạt động theo các nguyên tắc và quy luật của kinh tế thị trường và không có sự can thiệp của Chính phủ đối với các khoản cho vay hoặc hoạt động vay tiền... Gần đây, chúng tôi đã thắt chặt chính sách tiền tệ và nâng lãi suất. Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp các doanh nghiệp tiếp tục các dự án hiệu quả của họ và để loại bỏ mọi dự án không hiệu quả.

Việc của Đảng sẽ do nhân dân quyết định

- Nếu ngài cho phép, tôi muốn chuyển sang các vấn đề chính trị. Ngài có nghĩ cần phải dân chủ hóa hơn nữa để VN đạt được các mục tiêu kinh tế? Nếu vậy, Đảng Cộng sản Việt Nam và Chính phủ có thể sẵn sàng tiến hành những loại cải cách nào?

Trước khi trả lời câu hỏi của các bạn, tôi muốn nói thêm một điều... Chúng tôi đã nỗ lực kiểm soát lạm phát trong năm nay, nhằm đưa nó xuống mức thấp hơn năm 2007.

- Giữ lạm phát ở mức thấp hơn mức 2007?

Tôi muốn nói là ở mức dưới 12%.. Giờ tôi muốn chuyển sang các vấn đề chính trị. Như các bạn biết đấy, Việt Nam đang trong tiến trình cải cách toàn diện... nhằm xây dựng Việt Nam trở thành một đất nước dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng và văn minh...

Trong 22 năm qua, GDP của chúng tôi đã tăng trưởng 7,5-8% mỗi năm. Chúng tôi đã chuyển đổi từ nền kinh tế kế hoạch sang nền kinh tế thị trường và chúng tôi đã thành công trong việc hội nhập mạnh mẽ với kinh tế thế giới. Thành công nhất đối với VN là trở thành thành viên của WTO và việc VN ký kết một loạt hiệp định hợp tác thương mại song phương với hầu hết các nước và các vùng lãnh thổ trên thế giới...

Trong quá khứ, chúng tôi đã theo đuổi mô hình kinh tế của Liên Xô và các nước Đông Âu. Sau 20 năm cải cách, chúng tôi đã đạt được sự tăng trưởng cao trong nhiều năm liên tục... Phúc lợi xã hội đã đến được với người nghèo và người nghèo được hưởng lợi từ sự phát triển. Tỷ lệ đói nghèo trong dân số đã giảm từ 60% trong năm 1993 xuống 14% và Việt Nam cũng đã đạt được hầu hết các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ, thậm chí trước thời hạn...

Chúng tôi đã đạt được sự ổn định về chính trị và xã hội... và đất nước chúng tôi đã ổn định trong nhiều năm. Nhân dân chúng tôi đã đặt niềm tin vào sự lãnh đạo của Đảng, Nhà nước và Chính phủ. Các cuộc cải cách chính trị đã được tiến hành cùng với cải cách kinh tế và xã hội. Và chúng tôi đã biến VN thành một quốc gia pháp quyền và một quốc gia của dân, do dân và vì dân. Quyền tối cao thuộc về nhân dân chúng tôi. Chẳng hạn Quốc hội Việt Nam đại diện cho tiếng nói và quyền lực của nhân dân Việt Nam.

...Tóm lại, tôi muốn nói rằng các cuộc cải cách chính trị ở VN đã được tiến hành liên tục trong những năm qua, theo các cuộc cải cách kinh tế, xã hội và văn hóa, cũng như bối cảnh lịch sử của Việt Nam. Mọi người dân Việt Nam luôn nhất trí với đường lối và chính sách của đội ngũ lãnh đạo của chúng tôi và 87 triệu dân VN đã đồng lòng với sự lãnh đạo của Đảng, Nhà nước và Chính phủ Việt Nam.     

- Tôi có thể hỏi ngài một câu hỏi cụ thể được không? Rõ ràng là VN đã từ bỏ hệ thống kinh tế Liên Xô mà ngài đề cập tới . Tôi nghĩ có nhiều câu hỏi hơn về liệu VN đã thực sự từ bỏ hệ thống chính trị kiểu Liên Xô hay chưa. Ngài có nghĩ rằng có thể một ngày nào đó, chẳng hạn, Đảng Cộng sản có thể đổi tên với lý do rõ ràng là về kinh tế đảng không còn là cộng sản theo nghĩa hệ tư tưởng?

Trong 20 năm qua, Đảng Cộng sản Việt Nam đã thành công trong việc lãnh đạo nhân dân VN chuyển từ nền kinh tế kế hoạch tập trung sang nền kinh tế thị trường với nhiều thành tựu quan trọng. Do vậy, với bằng chứng và những việc mà Đảng Cộng sản Việt Nam đã làm trong quá khứ, nhân dân VN đặt niềm tin của họ vào Đảng và ủng hộ Đảng Cộng sản Việt Nam.

"Tôi tin rằng VN có một tương lai tươi sáng"

Tôi muốn hỏi ngài một câu hỏi cá nhân... Khi ngài nhìn lại tuổi trẻ, ngài có bao giờ nghĩ ngài sẽ trở thành Thủ tướng của một nước Việt Nam thống nhất? Khi ngài nghỉ hưu, ngài mong đợi đạt được điều gì khi làm Thủ tướng của Việt Nam?

Tôi gia nhập quân ngũ năm 1961 và ở trong quân ngũ cho tới năm 1984. Tôi cũng là một chiến sĩ ở chiến trường miền Nam Việt Nam trong suốt cuộc kháng chiến chống Mỹ. Tôi ra trận để giành lại độc lập cho Tổ quốc. Tôi cũng tham gia các chiến dịch giúp nhân dân Campuchia loại bỏ chế độ diệt chủng Khmer Đỏ.

Khi ở trong quân ngũ, tôi đã bị thương bốn lần. Trên thân thể tôi có hơn 30 vết thương và tôi được xếp hạng thương binh loại hai. Thương binh hạng một có những vết thương nặng nhất. Do vậy, điều đó có nghĩa là tôi đã mất hơn 60% khả năng làm việc.

Dường như giờ ngài khỏe hơn nhiều!

Tôi nói về vấn đề này bởi tôi muốn giải thích với các bạn rằng vào thời điểm đó tôi không thể tưởng tượng rằng tôi có thể sống sót hoặc tôi có thể giúp bạn bè Campuchia của chúng tôi loại bỏ chế độ Khmer Đỏ. Và vào thời điểm đó, tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ là Thủ tướng của Việt Nam...

Theo luật lao động của Việt Nam, tuổi nghỉ hưu là 60 và năm nay tôi đã 59 tuổi rồi. Điều đó có nghĩa là theo luật tôi chỉ còn có một năm nữa.

Tôi chắc họ sẽ yêu cầu ngài tiếp tục lãnh đạo?

Tôi nghĩ việc nghỉ hưu của tôi sẽ do nhân dân và Quốc hội của chúng tôi quyết định, bởi nhiệm kỳ của nội các hiện nay kéo dài từ 2007 tới 2011. Là Thủ tướng, trong suốt nhiệm kỳ, cùng với các thành viên của nội các, tôi sẽ làm những nhiệm vụ sau:

Trước tiên, chúng tôi sẽ tiếp tục đảm bảo sự tăng trưởng kinh tế cao cho VN, từ 8 tới 9% mỗi năm trong những năm tiếp theo.

Thứ hai, chúng tôi sẽ tập trung vào việc cải thiện tiêu chuẩn sống của người dân và cải thiện phúc lợi xã hội, đặc biệt là các hệ thống giáo dục và chăm sóc y tế. Chúng tôi sẽ giảm tỷ lệ đói nghèo ở Việt Nam xuống dưới mức 10%.

Thứ ba, chúng tôi sẽ xây dựng Chính phủ Việt Nam là một Chính phủ mạnh để ngăn chặn và loại bỏ tham nhũng.

Thứ tư, nhiệm vụ của chúng tôi là giữ vững ổn định chính trị, cùng với dân chủ cho tất cả mọi người. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ tập trung vào nhiệm vụ duy trì quốc phòng và an ninh.

Thứ năm, Việt Nam sẽ là một nền kinh tế thị trường với sự hội nhập sâu hơn vào nền kinh tế thế giới. Việt Nam sẽ là một người bạn và đối tác đáng tin cậy với mọi quốc gia và dân tộc trên thế giới, nỗ lực vì hòa bình, ổn định và phát triển.

Đây là những nhiệm vụ mà tôi và các thành viên trong nội các của tôi sẽ làm và cố gắng thực hiện trong nhiệm kỳ này. Tôi tin tưởng rằng chúng tôi sẽ có thể làm cho tất cả những nhiệm vụ này trở thành hiện thực.

Đây là những trách nhiệm rất nặng nề. Tôi tự hỏi cái gì khiến ngài thức giấc vào ban đêm. Liệu đó có phải là bóng ma lạm phát, hay là cúm gia cầm...?  Ngài lo lắng nhất về những việc gì?

Với vai trò là Thủ tướng Chính phủ, tôi biết đây là một nhiệm vụ nặng nề song tôi tin chúng tôi có thể thực hiện tất cả các nhiệm vụ của chúng tôi dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam. Chúng tôi cũng không quá lạc quan song tôi tin rằng VN có một tương lai tươi sáng.

Xin cảm ơn ngài Thủ tướng!

( Theo Minh Sơn (trích dịch từ Financial Times) // Vietnamnet)